以下是英文全文：

eAccelerator for PHP
=====================

What is eAccelerator?
----------------------
eAccelerator is a free open source PHP  accelerator,  optimizer,  encoder  and
dynamic content cache for PHP. It increases  performance  of  PHP  scripts  by
caching them in compiled state, so that the overhead of  compiling  is  almost
completely eliminated. It also optimises  the  script  to speed  up  execution
of PHP scripts. eAccelerator typically reduces server load and  increases  the
speed of your PHP code by 1-10 times.

eAccelerator is a fork of TurckMMCache
( http://sourceforge.net/project/turckmm-cache/  by Dmitry Stogov )

eAccelerator stores compiled PHP scripts in shared memory  and  executes  code
directly from it. It creates  locks  only  for  short  time,  while  searching
compiled PHP script in the cache, so one script can be executed simultaneously
by several engines. Files that can't fit in shared memory are cached  on  disk
only.

eAccelerator contains a PHP encoder and loader. You  can  encode  PHP  scripts
using encoder.php in order to distribute them without sources.  Encoded  files
can be run on any site which  runs  PHP  with  eAccelerator.  The  sources  of
encoded scripts can't be restored because they are stored in a  compiled  form
and the encoded version doesn't contain the source. Of course, some  internals
of the scripts can  be  restored  with  different  reverse  engineering  tools
(disassemblers, debuggers, etc), but it is not trivial.

eAccelerator is compatible with Zend Optimizer's loader. Zend  Optimizer  must
be installed after eAccelerator in php.ini. If you don't use  scripts  encoded
with  Zend  Encoder  we  do  not  recommend  to  install  Zend  Optimizer with
eAccelerator.

eAccelerator does not work in CGI mode but it does work in Fast-CGI mode with
webservers like lighttpd.

Here are some other products that provide the same functionality:

 - Zend Performance Suite (http://www.zend.com/)
 - Alternative PHP Cache (http://pecl.php.net/package/APC)

Download
--------
Latest eAccelerator versions can be downloaded at the sourceforge page:
http://sourceforge.net/projects/eaccelerator/
Development snapshots from cvs can be downloaded at
http://snapshots.eaccelerator.net

Requirements
------------
apache >= 1.3, mod_php >= 4.1, autoconf, automake, libtool, m4

Compatibility
-------------
eAccelerator has been reported working with php4 and php5, php 5.1 support
hasn't been integrated yet. It is being used on Linux, FreeBSD, MacOS X,
Solaris and Windows with apache 1.3 and 2, lighttpd and IIS.

Quick install
-------------

You can find more information about installation on eAccelerator website.
http://eaccelerator.sourceforge.net/

Note(1): for Microsoft Windows installation, please refer to README.win32 file.

Step 1. Compiling eAccelerator

  export PHP_PREFIX="/usr"
 
  $PHP_PREFIX/bin/phpize
 
  ./configure \
  --enable-eaccelerator=shared \
  --with-php-config=$PHP_PREFIX/bin/php-config
 
  make

  You must specify the real prefix where PHP is installed in the "export"
  command. It may be "/usr" "/usr/local", or something else.

Step 2. Installing eAccelerator

  make install

Step 3. Configuring eAccelerator

eAccelerator can be installed both as Zend or PHP extension.

For eaccelerator > 0.9.1, if you have /etc/php.d directory, you should copy eaccelerator.ini inside and modify default value if you need.

If not, you need to edit your php.ini file (usually /etc/php.ini).

To install as Zend extension:

  zend_extension="/usr/lib/php4/eaccelerator.so"
  eaccelerator.shm_size="16"
  eaccelerator.cache_dir="/tmp/eaccelerator"
  eaccelerator.enable="1"
  eaccelerator.optimizer="1"
  eaccelerator.check_mtime="1"
  eaccelerator.debug="0"
  eaccelerator.filter=""
  eaccelerator.shm_max="0"
  eaccelerator.shm_ttl="0"
  eaccelerator.shm_prune_period="0"
  eaccelerator.shm_only="0"
  eaccelerator.compress="1"
  eaccelerator.compress_level="9"

  If you use thread safe build of PHP you must use "zend_extension_ts" instead
  of "zend_extension".

To install as PHP extension:

  extension="eaccelerator.so"
  eaccelerator.shm_size="16"
  eaccelerator.cache_dir="/tmp/eaccelerator"
  eaccelerator.enable="1"
  eaccelerator.optimizer="1"
  eaccelerator.check_mtime="1"
  eaccelerator.debug="0"
  eaccelerator.filter=""
  eaccelerator.shm_max="0"
  eaccelerator.shm_ttl="0"
  eaccelerator.shm_prune_period="0"
  eaccelerator.shm_only="0"
  eaccelerator.compress="1"
  eaccelerator.compress_level="9" 

Step 4. Creating cache directory

  mkdir /tmp/eaccelerator
  chmod 0777 /tmp/eaccelerator

Configuration Options
---------------------

eaccelerator.shm_size
    The amount of shared memory (in megabytes) that eAccelerator will use.
    "0" means OS default. Default value is "0".

eaccelerator.cache_dir
    The directory that is used for disk cache. eAccelerator stores precompiled
    code, session data, content and user entries  here. The same data  can  be
    stored in shared memory also (for more quick access). Default value is
    "/tmp/eaccelerator".

eaccelerator.enable
    Enables or disables eAccelerator. Should be "1" for enabling  or  "0"  for
    disabling. Default value is "1".

eaccelerator.optimizer
    Enables or disables internal peephole optimizer which may  speed  up  code
    execution. Should be "1" for enabling or "0" for disabling. Default  value
    is "1".

eaccelerator.debug
    Enables or disables debug logging. Should be "1" for enabling or  "0"  for
    disabling. Default value is "0".

eaccelerator.check_mtime
    Enables or disables PHP file modification checking .  Should  be  "1"  for
    enabling or "0" for disabling. You should set it to "1"  if  you  want  to
    recompile PHP files after modification. Default value is "1".

eaccelerator.filter
    Determine which PHP files must be cached. You may specify  the  number  of
    patterns (for example "*.php *.phtml") which specifies to cache or not  to
    cache. If pattern starts with the character "!", it means to ignore  files
    which are matched by the following pattern. Default value is "" that means
    all PHP scripts will be cached.

eaccelerator.shm_max
    Disables putting large values into shared memory by " eaccelerator_put() "
    function. It indicates the largest allowed size in bytes (10240, 10K, 1M).
    The "0" disables the limit. Default value is "0".

eaccelerator.shm_ttl
    When eaccelerator fails to get shared memory for new script it removes all
    scripts which were not accessed  at  last "shm_ttl"  seconds  from  shared
    memory. Default value is "0" that means -  don't  remove  any  files  from
    shared memory.

eaccelerator.shm_prune_period
    When eaccelerator fails to get shared memory for new script  it  tryes  to
    remove  old  script   if   the   previous   try   was   made   more   then
    "shm_prune_period" seconds ago. Default value is "0" that  means  -  don't
    try to remove any files from shared memory.

eaccelerator.shm_only
    Enables or disables caching of compiled scripts on disk. It has  no  effect
    on session data and content caching. Default value is "0" that means -  use
    disk and shared memory for caching.

eaccelerator.compress
    Enables or disables cached content compression. Default value is  "1"  that
    means enable compression.

eaccelerator.compress_level
    Compression level used for content caching.  Default value is "9" which  is
    the maximum value

eaccelerator.name_space
    A string that's prepended to all keys. This allows two applications that
    use the same key names to run on the same host by setting this in .htaccess
    or in the main configuration file for the whole webserver.
   
eaccelerator.keys
eaccelerator.sessions
eaccelerator.content
    Determine where keys, session data and content will be cached. The possible
    values are:
    "shm_and_disk" - cache data in shared memory and on disk (default value)
    "shm"          - cache data in shared memory or on disk if shared memory
                     is full or data size greater then "eaccelerator.shm_max"
    "shm_only"     - cache data in shared memory
    "disk_only"    - cache data on disk
    "none"         - don't cache data

eaccelerator.allowed_admin_path
    The script paths that are allowed to get admin information and do admin
    controls

Control panel and disassembler
------------------------------

If you want to use the control-panel you need to compile eAccelerator with
    --with-eaccelerator-info which is the default value.
You need to copy the control.php file to your webroot and set the path to it
in the php.ini or eaccelerator.ini in the eaccelerator.allowed_admin_path
directive. If you don't do this you wont be able to see much information and
can't control eAccelerator.
You can set the username and password needed to access the control-panel in
the control.php file.

When you compile eAccelerator with --with-eaccelerator-disassembler you need
to place the dasm.php and PHP_Highlight.php file also in the same directory
as the control.php file. The disassembler requires PHP to be compiled with
tokenizer support (--enable-tokenizer).
You can set the username and password needed to access the disassembler at the
top of dasm.php.

eAccelerator API
----------------

API documentation can be found on this website: http://bart.eaccelerator.net/doc/phpdoc/

Contact us
----------
You can contact us with questions, patches or bugs, by sending an email to
Bart Vanbrabant